Navigation – Plan du site

Normes de présentation des textes

Normas editoriais
Editorial Guidelines

1. Titre / sous-titre de l’article

Le titre est centré, en CAPITALES, gras, caractère Georgia, taille 12, interligne 1,5.

Le sous-titre en lettres minuscules, gras, caractère Georgia, taille 12, interligne 1,5, centré immédiatement sous le titre, suivi de trois lignes.

Ex.:
DE L’ÉTRANGÈRE À L’ÉTRANGER

Différence et francophonie dans
Al Ghariba de Farjallah Haïk

2. Auteur(s)

- Le nom de(s) l’auteur(s) sera(ont) aligné(s) à droite en petites capitales, caractère Georgia, taille 11, gras, interligne simple, avec trois lignes en blanc après le(s) titre(s).

- L’affiliation universitaire du/des auteur(s) figurera en dessous du nom en lettres majuscules et minuscules, même caractère et taille, suivi du courriel.

Ex. fictif :
JEAN-FRANÇOIS DELVAUX
Université de Namur

Delvaux[at]un.nm.be

3. Résumé et mots-clés (Georgia, taille 10)

- Les auteurs fourniront un résumé (limité à 1000 signes, espaces compris) dans la langue du texte suivi de 5 mots-clés dans cette même langue.

- Ils feront de même en anglais (Abstract et Keywords).

-Les mots Résumé, Mots-clés, Abstract et Keywords doivent être détachés à gauche et mis en gras.

4. Composition du texte

- Les textes ne doivent pas dépasser 40 000 signes, espaces compris.

- Le corps du texte sera tapé sur Microsoft Word, caractère Georgia, taille 11, avec les notes de bas de pages en taille 9 (numérotation continue, interligne 1,15).

- Ne pas numéroter les pages. - Considérer les espaces insécables pour « … » ; : ! ?

- Les majuscules gardent les accents : À, Être, Étant donné,…

- Toutes les marges auront 3 cm, avec interligne de 1,5.

- Les paragraphes seront marqués par un retrait à la première ligne de 1,25 cm et sans lignes en blanc entre les paragraphes.

- Les titres internes de l’article, en majuscules et en minuscules, seront mis en gras et séparés par un espace avant 18 pt et un espace après 12 pt. On doit éviter veuves et orphelines.

5. Citations

- Les citations jusqu’à 3 lignes intégreront le corps du texte, signalées par l’ut ilisation des guillemets français « ». Pour les citations comprises dans une autre citation, utiliser les guillemets simples ‘ ’, en indiquant la source immédiatement après.

Ex.:
« Tout le vertige de Flaubert tient dans ces mots d’ordre, contradictoires mais maintenus simultanés : ‘travaillons à finir la phrase’, et, d’autre part, ‘ça n'est jamais fini’ » (Barthes, 1995 : 437).

- Les citations dépassant les 3 lignes seront détachées du corps du texte, avec une ligne en blanc avant et après, sans utiliser des guillemets, avec un retrait à gauche de 2,5 cm, en taille 9, en indiquant la source immédiatement après entre parenthèses (Auteur, date : page).
- Les suppressions dans la citation seront signalées avec des points de suspension entre parenthèses : (…).
- Les interpolations des auteurs se feront dans des crochets droits : […...]

6. Bibliographie

- Les références bibliographiques seront faites dans le corps du texte, avec le nom de l’auteur et la date de publication.

Ex.: (Bakhtine, 1970)

- Lorsqu’il s’agira de citations, les références bibliographiques viendront dans le corps du texte, entre parenthèses, avec le nom de l’auteur, la date de publication et la page.

Ex.: (Bakhtine, 1970 : 67)

- Les références bibliographiques complètes doivent paraître en fin d’article, avec deux lignes en blanc après le texte, en liste précédée du mot Bibliographie, taille 11, en gras, alignée à gauche. Elles seront organisées par ordre alphabétique de nom.

- Le nom de l’auteur (NOM, Prénom) figurera dans chaque occurrence de la liste bibliographique.
NOM – petites capitales Prénom – majuscules et minuscules - En cas de références au même auteur avec la même date, on ajoutera une lettre afin de les distinguer.

Ex.: MOURÃO-FERREIRA, David (1969a). MOURÃO-FERREIRA, David (1969b).

Monographies
NOM, Prénom (année).
Titre de l’ouvrage. Lieu d’édition : Maison d’édition.

Ex.: DERRIDA, Jacques (2001). L’Université sans condition. Paris : Galilée.

Articles de revues
NOM, Prénom (année). « Titre de l’article », Revue, vol., n.º, pp.

Ex.: CABRAL, Maria de Jesus (2005). « Stéphane Mallarmé, um moderno clássico : notas sobre ‘Erechteus. Tragédie par Swinburne’ (1876) », Máthesis, nº 14, pp. 169-187.

Articles de mélanges
NOM, Prénom (année). « Titre de l’article », in Prénom(s) suivi(s) du(des) nom(s) (éd(s). ou org(s).). Titre de l’ouvrage. Lieu d’édition: Maison d’édition, pp.

Ex.: RIBEIRO, António S. & RAMALHO, Maria Irene (2001). « Dos Estudos literários aos Estudos culturais », in Helena Buescu, João Ferreira Duarte, Manuel Gusmão (orgs.). Floresta encantada: Novos caminhos da literatura comparada. Lisboa: Publicações Dom Quixote, pp. 61-82.

Sources numériques (banques de données, programmes, sites web, thèses, monographies, etc.)
Auteur (NOM, Prénom) ou RESPONSABILITE (date de publication) (lorsque la date n’existe pas, indiquer la date de la dernière actualisation ou révision de la page ou site Web). « Titre de la source digitale » [Type de support]. Lieu de publication (le cas échéant) : Maison d’édition (date d’actualisation ou révision) [date de consultation]

Ex.: SERVICE DES BIBLIOTHEQUES DE L’UQAM (2006). « Infosphère » [on-line]. Canada : UQAM (actualisé le 9/05/2006) [disponible le 12/03/2007] URL: http://www.bibliotheques.uqam.ca/InfoSphere/

Article en publication numérique en série
NOM, Prénom (date de publication). « Titre » [Type de support] in Titre de la publication, vol./nº de l’édition, pp. (le cas échéant) [date de consultation] .

Ex.: HARTJE, Hans (2002). « Perec sur l'Internet » [Chronique de l'@ 10] [on-line], Histoires littéraires, nº 10 [disponible le 12/03/2007] URL: http://www.histoires-litteraires.org/Bonf.htm

7. Notes de bas de pages

- La référence aux notes de bas de pages se fera en chiffres arabes et paraîtra dans le texte, à côté du mot, avant les signes de ponctuation, comme exposant (utiliser pour cela la fonction automatique du Word).

8. Abréviations

- Les expressions/abréviations telles que cf., in, infra, supra, op.cit., al., etc. figureront en minuscules et en italiques. Les abréviations utilisées pour le mot « page », « pages » et « suivantes » seront respectivement : p., pp. et ss.

- On écrira : xxe siècle, 1er, Ier, etc.

  • Logo Latindex
  • Logo DOAJ – Directory of Open Access Journals
  • Logo APEF – Association portugaise d’études françaises
  • Revues.org